Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

вдохи и выдохи

  • 1 вдохи и выдохи

    General subject: tidal breathing

    Универсальный русско-английский словарь > вдохи и выдохи

  • 2 дыхание

    1) (действие дышущего) дихання, подих, віддих, дух. [Причувається дихання сонних. Дослухався до кожного подиху. Він затамовує навіть віддих, боячись подати знак життя (Коц.)]. Тяжёлое, стеснённое -ние - відсапування. Переводить -ние - зводити дух (после усталости) відсапувати. Перевести -ние - звести дух, передихнути, віддихатися, відсапати, відсапнути. Притаить -ние - затаїти (притаїти) духа (дух), заперти (затамувати) дух (віддих), мовчати та й тихо дихати. Остановить -ние - спинити дух. Захватывать, спирать -ние - запирати дух, спирати дух (дихання), забивати дух, захопляти дух. Дыхание спёрло, захватило (безл.) - сперло духа (дух), сперло груди, перехопило дух, забило дух, дух забивсь, дух занявсь. [Вона аж зблідла, дух забивсь (Неч.-Лев.). Ноги затрусилися, і дух занявсь, і сама ні з місця (Кв.)]. Отогревать, -греть -нием что - відхук[х]увати, відхук[х]ати. [Насилу відхукав собі руки];
    2) (веяние чего) подих, подихання, дихання. [Подих ночи. Подих революції. Дихання землі, весни]. -ние жизни - дух життя, дух живий. [Помер - і ніхто вже в нього не вдмухне духа живого].
    * * *
    1) ди́хання и диха́ння

    о́рганы дыха́ния — о́ргани ди́хання

    2) ( вдохи и выдохи) ди́хання, по́дих, -у, ві́ддих, -у; дух, -у
    3) ( веяние) по́дих, ди́хання

    Русско-украинский словарь > дыхание

  • 3 уэштмаш

    уэштмаш
    I
    сущ. от уэшташ I зевание, зевота; непроизвольные вдохи и выдохи при зевании

    Ноен уэштмаш зевота от усталости;

    омо шумо дене уэштмаш зевание от желания спать.

    Сравни с:

    уэштме
    II
    сущ. от уэшташ II обновление

    Пӱртӱс уэштмаш обновление природы.

    Сравни с:

    уэммаш

    Марийско-русский словарь > уэштмаш

  • 4 уэштме

    уэштме
    1. прич. от уэшташ I
    2. в знач. сущ. зевота; зевание, зевок; непроизвольные глубокие вдохи и выдохи с открытым ртом

    Крафт эше омо деч эрнен шуктен огыл, нигузе уэштмым чарнен ок керт. А. Тимофеев. Крафт ещё не успел освободиться от сна, никак не может прекратить зевоту.

    Сравни с:

    уэштмаш

    Марийско-русский словарь > уэштме

  • 5 уэштыш

    уэштыш
    зевок, зевание, зевота; непроизвольный вдох и выдох или вдохи и выдохи с открытым ртом

    Ик уэштыш один зевок.

    Уэштыш толеш. Омо поктымыла, Васлий адакат тӱжваке лектеш. Ф. Майоров. Зевота одолевает. Чтобы разогнать сон, Васлий снова выходит на волю.

    Сравни с:

    уэштме

    Марийско-русский словарь > уэштыш

  • 6 шӱлаш

    шӱлаш
    Г.: шӱлӓш
    -ем
    1. дышать; делать вдохи и выдохи

    Чӱчкыдын шӱлаш часто дышать;

    келгын шӱлаш глубоко дышать.

    Пешак шокшо, шӱлашат неле. «Ончыко» Очень жарко, и дышать тяжело.

    Шӱлаш нигунамат от ӧркане. Калыкмут. Дышать никогда не надоест (букв. не поленишься).

    2. перен. дышать, жить кем-чем-л.; быть поглощённым чем-л.; отдаваться душой чему-л.; жить какими-л. интересами

    – Кузерак вара илет-шӱлет? – Кеч-кӧмат ӱшан шулдыраҥда. Мыят тудденак шӱлем. М. Казаков. – Как живёшь-поживаешь? – Надежда окрыляет любого. И я этим дышу.

    3. перен. дышать чем-л.; быть проникнутым, преисполненным чем-л., выражать что-л.

    Нунын произведенийышт граждан сар жапын шӱлышыж дене шӱлат, тунамсе илыш дене илат. С. Ибатов. Их произведения дышат событиями (букв. дыханием) гражданской войны, живут той жизнью.

    4. перен. заикаться, заикнуться; делать (сделать) попытку заговорить о чём-л.; намекать, намекнуть

    Тыйын лӱмет теве тачат мыйын кӧргыштӧ йӧрташ лийдыме тулойып дене йӱла. Ачамлан тидын нерген омат шӱлӧ. Т. Батырбаев. Твоё имя вот и сегодня горит во мне неугасимой искрой. Отцу своему об этом и не заикнусь.

    5. перен. разг. жить, поживать; проводить жизнь

    – Каласе, Алтыш таҥ, кузе олыкмарий шӱла? С. Николаев. – Скажи, друг Алтыш, как живут луговые марийцы?

    – Эй, Онтон, кузе илетше? Кузерак шӱла ватетше? М. Большаков. – Эй, Онтон, как живёшь-то? Как живёт твоя жена?

    Сравни с:

    илаш

    Марийско-русский словарь > шӱлаш

  • 7 шӱлымаш

    шӱлымаш
    Г.: шӱлӹмӓш
    сущ. от шӱлаш дыхание; вдохи и выдохи

    Чӱчкыдын шӱлымаш частое дыхание.

    Сравни с:

    шӱлымӧ, шӱлыш

    Марийско-русский словарь > шӱлымаш

  • 8 шӱлымӧ

    шӱлымӧ
    Г.: шӱлӹмӹ
    1. прич. от шӱлаш
    2. прил. дыхательный; служащий для дыхания

    Шуко животныйын шӱлымӧ органышт уло, а кушкыл-шамычын лӱмын шӱлымӧ органышт уке. «Ботаника» У многих животных имеются органы дыхания, а у растений нет специальных дыхательных органов.

    Шӱлымӧ гимнастикым кечеш ныл-вич гана эртарыман. «Мар. Эл» Дыхательную гимнастику нужно проводить в день четыре-пять раз.

    3. в знач. сущ. дыхание; вдохи и выдохи

    Тул изин волгалтара, ӱдырын чурийже шапалгын коеш. Шӱлымыжӧ гына шокта. Ю. Артамонов. Огонь светит слабо, лицо девушки видно смутно. Слышно лишь её дыхание.

    (Санян) шӱлымыжӧ койын чӱчкыдемеш. М. Евсеева. Дыхание у Сани заметно учащается.

    Сравни с:

    шӱлымаш, шӱлыш

    Марийско-русский словарь > шӱлымӧ

  • 9 шӱлыш

    шӱлыш
    Г.: шӱлӹш
    1. дыхание; вбирание и выпускание воздуха лёгкими; вдохи и выдохи

    (Ава) эртак йоча кийыме верыш онча, воктечше эртымыж еда, лап лийын, шӱлышыжым колыштеш. А. Эрыкан. Мать всё смотрит на то место, где лежит ребёнок, каждый раз, когда проходит мимо него, наклонившись, прислушивается к его дыханию.

    Чопак кугызан шӱлышыжӧ чӱчкыдеме. «У вий» Дыхание у старика Чопака участилось.

    Сравни с:

    шӱлымаш, шӱлымӧ
    2. дыхание; воздух, выходящий из лёгких при выдохе

    Йыгыжге шӱлыш противное дыхание.

    Ӱдыр шӱргыначкаштыже пӧръеҥын шокшо шӱлышыжым шиже. «Ончыко» Девушка на своей щеке почувствовала горячее дыхание мужчины.

    Пӧрткайыкым Ивук шӱлышыж дене ырыктыш, ныжылгын ниялтыш. Б. Данилов. Воробья Ивук согрел своим дыханием, нежно погладил.

    3. миф. дух; сверхъестественное существо (доброе или злое), принимающее участие в жизни природы и человека

    – Ачамын колымыж деч вара пӧртыштӧ осал шӱлыш лӱдыктылаш тӱҥале. А. Волков. После смерти моего отца в доме стал пугать злой дух.

    4. перен. дыхание, дух; проявление чего-л., веяние, дуновение; атмосфера

    Йырваш пайрем шӱлыш. А. Юзыкайн. Кругом праздничная атмосфера.

    Армий гыч пӧртылшӧ фронтовик-влак у шӱлышым конденыт. А. Эрыкан. Вернувшиеся из армии фронтовики привнесли новое дыхание.

    5. в поз. опр. дыхательный, дыхания; связанный с дыханием

    Шӱлыш йӱк звук дыхания.

    Шӱм утларак талын чумал-чумал колтыш – шӱлыш корно петырныш. А. Александров. Сердце забилось всё сильнее – дыхание остановилось (букв. дыхательный путь закрылся).

    Идиоматические выражения:

    – шӱлыш налаш, шӱлышым налаш

    Марийско-русский словарь > шӱлыш

См. также в других словарях:

  • Сантин — (кандзи: 三戦; катакана: サンチン)  дыхательно медитативная ката, изучающаяся в таких стилях каратэ, как: Кёкусинкай, Годзю рю, Уэти рю, Рюэй рю, Иссин рю, Сито рю, Хонсин рю и Кусин рю. Содержание 1 История 2 Элементы ката …   Википедия

  • Икота — МКБ 10 R06.606.6 МКБ 9 786.8786.8 DiseasesDB 5887 …   Википедия

  • дыша́ть — дышу, дышишь; прич. наст. дышащий; несов. 1. Вбирать и выпускать легкими воздух, делать вдохи и выдохи. Если у вас легкие здоровы, вы просто дышите ими, даже не замечая этого. Короленко, Несколько мыслей о национализме. Чист и прозрачен воздух.… …   Малый академический словарь

  • Дышать — I несов. неперех. 1. Делать вдохи и выдохи, вбирать и испускать воздух лёгкими. отт. Поглощать кислород, необходимый для обмена веществ в живом организме. отт. перен. разг. Соприкасаться с воздухом, быть доступным ему (о теле, частях тела). отт.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • зевотный — ЗЕВОТА, ы, ж. Непроизвольные глубокие вдохи и выдохи при зевании, частые зевки. З. напала на кого н. Подавить зевоту. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • зевота — ЗЕВОТА, ы, жен. Непроизвольные глубокие вдохи и выдохи при зевании, частые зевки. З. напала на кого н. Подавить зевоту. | прил. зевотный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Стихосложение — (иначе версификация). I. Общие понятия. Понятие С. употребляется в двух значениях. Часто оно рассматривается как учение о принципах стихотворной организации речи и в этом смысле представляет собой не что иное, как стиховедение (см.). В другом,… …   Литературная энциклопедия

  • зевота — ы; ж. Непроизвольные глубокие вдохи и выдохи при зевании. Судорожная з. Сдержанная з. Кого л. одолела страшная з. Сдерживать, подавлять зевоту. Бороться с зевотой (бодриться). ◁ Зевотный, ая, ое. З ая судорога. З ые позывы. З ое молчание. * * *… …   Энциклопедический словарь

  • Стихосложение — Понятие Стихосложение (иначе версификация) употребляется в двух значениях: учение о принципах стихотворной организации речи  стиховедение; то есть как способ организации звукового строения речи, в котором речь делится на стихи и прозу. в… …   Википедия

  • Усы — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения …   Википедия

  • Перепросмотр (Кастанеда) — Сила перепросмотра в том, что он расшевеливает весь мусор жизни человека и выносит его на поверхность. Карлос Кастанеда «Активная сторона Бесконечности» Перепросмотр (англ …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»